繁体
“门确实反锁着。我不用耍这样的
招,我并不知
你会从哪来。老兄。”
“除非有人躲在烤面包机里
。”
“我为什么这么
?”
“就像我刚才说的那样。”
他摇摇
:“她里
用链
拴上,所以我才知
不妙。我开了锁,门推开两三寸后被链
卡住,我
上知
了问题。我撞断链
闯
来,心里明白事态严重。”
希望这回我服得够多。
“就这两个电话,老兄。那可真称不上‘长途’。你能从这儿把一块石
扔
你的旅馆。”
“你检查过公寓了?这没有别的人吗?”
很明显是自杀。惟一的问题是他知情不报。他明知她已死亡,却等了十二个钟
才向人透
。
我想了一会,我们在第六十街北端,隶属第二十分局,不在德金的势力范围内。警察会以自杀结案,除非药
检查的结果推翻这个结论,如果这样的话,钱
“你看了纸条?”
我说:“没打长途电话?”
他摇摇
:“我走地下室,由车库
去。”
“我懂了。”
我走向门
,检查链
。链
本
没断,只是链扣被整个扯下。刚才
门时,我完全没有注意。
“那你在这儿的时候——”
昨晚打电话找不到她,我其实可以开完会后
上过来,当时她也许还有
气。我想像她躺在床上,等着药片和伏特加起作用,让电话铃不断响着。门铃她会不会也同样不
?
是也上礼拜五的班?”
“这是你
来时撞开的?”
“打到我的服务
说一声,也打给你。可是你不在。”
我说:“你有这地方的钥匙?”
“你
来时,链
有可能没挂。你可能是
来后才把它上
,然后撞断的。”
“我说过了。我查过
屉和柜
。我没碰多少东西,而且什么也没移动。”
“如果他每晚都来,他也许记得见过你,但不记得时间。如果他只上礼拜六的班——”
我必须勉
压抑想把剩下的伏特加统统倒掉的冲动。
“不知
。没注意时间。”
“没人看到我。”
是啊,一定的。如果我不是生得太晚,也许还可以从该死的毒蛇
里抢回埃及艳后一命。
“打过任何电话吗?”
“所以他应该没看到你。”
“我只不过想确定你到的时候,她的确是反锁在里面。”
也许。或者她当时可能已经人事不知。但我怎么没想到
了差错?实在应该鼓起勇气,破门而
,或许可以及时挽回一命…
“不知
。这有必要
清楚吗?”
小厨房里,一瓶乔治伏特加立在
槽台上,还剩一寸
的酒。旁边是盒一夸脱装的柳橙
,空的。
槽里那只杯
装着看来像是这两

的混合
,但所剩不多,她的呕吐
闻来也有那么一丝柳橙味。要拼凑这些线索其实不需要什么侦探
脑。药片
上
劲的螺丝刀
尾酒
下去,药
的确会因为酒
而大大增
。
“我想过。”他注视看我,表情不像先前冷
“知
吗?看那锁链拴上,我第一个念
就是:她自杀了。那是我的直觉反应。撞断锁链是因为我想到或许还来得及救她。可是太迟了。”
对,我不在。我当时正忙着在大楼北边的一条小巷
打断一个男孩的
。
“这样可以
得就像你
来之前门是反锁着的。”
“这么说你可以自由
。”
“
门时和门房讲过话吗?”
“我不是说过了吗?”
“我有她们每个人的钥匙。”
“你在这儿待了多久。钱斯?”
“嗯。不过只是顺手拿来看看而己。”
“你完全可以一走了之。挂上,回家。”